Москва, 5 января 1963 г.
Дорогой Вадим
(простите, - не знаю Вашего отчества),
От всей души благодарю Вас за подарок - стихи Тувима [1]. Уменябыла
всего одна встреча с ним, когда он приезжал в Москву, но я навсегда запомнил
этого чудесного человека - "поэта с головы до ног".
Вы задаете мне трудный вопрос: какоенаправлениевразвитиидетской
литературы должно стать основным (в частности, в литературе длямаленьких)?
[2]
Прежде всего, я думаю,стихидлямаленькихдолжныбытьнастоящими
стихами, без рассудочности, от всего сердца, от радости душевной.
Во-вторых, в них должно быть ясное чувствоформы,цельностьрисунка,
каким бы коротким или длинным ни было стихотворение. Так, как этобываетв
лучших народных песенках, сказочках (вроде "Репки")илисчиталках.Должна
быть свежесть и чистота языка.
В-третьих, стихи должны быть полны действия, игры, воображения, то есть
меньше всего похожи на те вялые стишки и песенки, которые читают ипоютво
многих наших детских садах.
Людям, пишущим для маленьких, надо учиться у народа, улучшихмировых
поэтов - и у детей.
Вот несколько мыслей, которые я мог высказать Вам экспромтом - вответ
на Ваш вопрос.
Желаю Вам здоровья и успехов.
Ваш С. Маршак
1 С письмом от 31 декабря 1962 года В. А. Левин (Харьков), руководитель
литературного кружка при Дворце пионеров, прислал книгу Ю. Тувима: J. Tuwim,
Wiersze dla dzieci, Warszawa, 1960.
2 В. А. Левин спрашивал: "Если в годы, когда ВысКорнеемИвановичем
(Чуковским.-С.Ч.)входиливлитературу,передрусскими детскими
писателями стоялазадачасделатьдетскуюлитературухудожественной,то
теперь, когда эта задача решена, какое направление в развитии литературы для
детей должно стать основным? Не сформулируете ли Вы главную задачу,которую
предстоит решить тем, кто сейчас начинает писать для маленьких?"
|
