Самуил Маршак - 324. в. м. конашевичу

 


 Мисхор, 26 мая 1961 г. 

 Мой дорогой 
 Владимир Михайлович, 
 Ваше письмо [1] переслали мне сюда, в Крым. Я былоченьрадему,но 
 огорчен тем, что Вы так долго и трудно болеете. В этой болезни нужнеевсего 
 терпение и осторожность. Очень хорошо, что Вы живете в Зеленогорске и чтов 
 окна к Вам смотрят деревья. Это очень милые существа - терпеливые, кроткие и 
 мудрые. 
 Я часто вспоминаю Ваши чудесные рисунки к Фету. Вы - лирик, иобэтом 
 Вам не надо забывать. 
 Приехал я сюда в очень плохом состоянии после целого годаболезни.Но 
 сейчас начинаю понемногу приходить всебя.ПокаещевКрымупрохладно, 
 особенно по вечерам, но воздух целительный.КтомужесКрымомуменя 
 связаны воспоминания юношеских лет, когда я учился вЯлтинскойгимназиии 
 жил в семье Пешковых (1904-1906 гг.). В те временаябылзнакомсовсей 
 Ялтой, а теперь никого из своих сверстников не нахожу. 
 Без Марии Павловны [2] и Чеховский дом уже не тот. 
 Последние месяцы я былзанятпочтиисключительностатьями:написал 
 большое вступление к"РеспубликеШкид"ПантелееваиБелых(когда-тоя 
 редактировал эту книгу), целую книжку - листа в [4] - о Твардовском, большую 
 вступительнуюстатьюктрехтомникумоегобрата(М. Ильина). Сейчас 
 "разговляюсь"стихами. Для разбега перевожу стихи Эдварда Лира, 
 родоначальника английской детской поэзии, первоговмиресоздателяжанра 
 "нонсенс" - "чепушистых" "стихов. Это-простопрелесть!Стольковего 
 книгах причуды, выдумки, душевной чистоты. И при этом Эдвард Лир -одиниз 
 самых музыкальных поэтов. Если удастся, соберу целую книжку и мечтаю отом, 
 что рисунки сделаете Вы [3]. 
 Очень радуюсь, что книга сказок Т. Г. Габбе и А. И. Любарской [4]-в 
 Вашихруках.ТамараГригорьевнаГаббе была замечательным 
 писателем-сказочником и чудесным человеком. Будьтездоровы,дорогойдруг. 
 Крепко обнимаю Вас. Передайте самый теплый приветЕвгенииПетровне,Ольге 
 Владимировне и Аленушке [5]. 


 Ваш С. Маршак 

 1 В письме от 10 мая 1961 года из Зеленогорска В. М. Конашевич писало 
 своей болезни. 
 2 М. П. Чехова, сестра А. П. Чехова. 
 3 Книга переводов С. Я. Маршака из Э. Лира "Прогулкаверхомидругие 
 стихи" вышла в Детгизе в 1963 году с рисунками Л. Зусмана уже послекончины 
 В. М. Конашевича. 
 4 В. М. Конашевичработалнадиллюстрациямиккниге:"Подорогам 
 сказки". Сказки писателей разных стран. В пересказе Т. Габбе и А. Любарской, 
 Детгиз, М. 1962. 
 5 Жена, дочь и внучка В. М. Конашевича.