<Москва, 18 декабря 1959 г.>
Дорогой товарищ Федоров,
Как Вы просите меня в своем письме [1], отвечаю Вам вполне откровенно.
В стихах Ваших есть хорошие строчки, но, пожалуй, больше слабых.
Давать оценку стихам в короткомписьме-делотрудное.Новсеже
попытаюсь. Начнем с лучших строчек.
В стихотворении "Хвастунчик" лучше всего последняя строфа:
Мы нашли его за хатой,
В яме спрятался, лежит
Угловатый,
Ноздреватый,
И не дышит, а сопит...
Но было бы хорошозаменитьэпитет"угловатый"каким-нибудьдругим.
Может быть, "сероватый"? В этой строфе есть нечто, наблюденноеВами.Нов
том же стихотворении есть оченьмногонедостатков.Слащавозвучитсамое
название"Хвастунчик".Кудаестественнееслово"хвастунишка".
Невразумительна интонация строчки "Отморожу лальцы вам". Слова слипаются,а
крометого,получаетсяненужноеударение на слово "вам". Гораздо
естественнее интонация хотя бы в строчке "Расходитесь но домам".Непонятно,
почему и каким хлыстом сечет весна снег. Плохо рифмуются слова "вдогонку"и
"потихоньку".
Встихах для детей не должно быть ни малейшего оттенка
снисходительности, "сюсюканья".
Каждая строфа, даже каждая строчкадолжнабытьдляпоэтарадостной
находкой.
Хорош замысел второго стихотворения. Но ионовсущностиневполне
удалось Вам. Размер и ритм, выбранные Вами,повсейвидимости,случайно,
придаютстихамкакую-тоунылуюмонотонность, не соответствующую их
содержанию.
Стихи писать продолжайте, но еще важнее Вам вчитываться и вдумываться в
стихи лучших поэтов, пишущих для взрослых и для детей.
От души желаю Вам успеха.
С. Маршак
Печатается по машинописной копии.
1 С письмом от 15 ноября 1959 года поэт И. Ф.Федоров(хуторВеселый
Багаевского района Ростовской обл.), заместитель редактора районнойгазеты,
прислал для отзыва два стихотворения для детей; писал, чтоонужепечатал
свои стихи в центральных газетах и журналах.
|
