Самуил Маршак - 232. а. г. гатову

 


 Москва, 29 ноября 1956 г. 

 Дорогой Александр Григорьевич, 
 Сердечно благодарю Вас за Вашу готовность помочь мне в моей переписке с 
 театромХаюдза[1]изаприсылкуВашегописьмакпереводчикукниги 
 "Здравствуйте, дети!" Жэнь Жун-жуну [2]. 
 Ваш разбор перевода замечателен по своей глубине и тонкости. 
 Очень отрадно, чтомеждунашимиикитайскимипоэтами-переводчиками 
 устанавливается дружеское общение. 
 Если Вы найдете время навестить меня вместесВашимтоварищем,буду 
 очень признателен. Позвоните мне, пожалуйста,водинизближайшихдней, 
 лучше всего - утром. 
 С искренним приветом. 

 С. Маршак 

 1 В письме от 3 ноября 1956годаА.Г.Гатов(Москва),переводчик 
 китайской литераторы (псевд. Агей Гатов;, предложил организовать встречуС. 
 Я. Маршака с товарищем, хорошо владеющим японским языком. 

 2Вшанхайскомиздательстве"ШаоняньЭРТУНчубань-шэ"готовилось 
 изданиекнигиС.Я.Маршака"Здравствуйте,дети!". В книгу вошли 
 оригинальные стихи поэта и его переводы из Дж. Родари.