Москва, 17 мая 1955 г.
Дорогой Кирилл Зеленой,
Спасибо за хорошее, умное и сердитое письмо [1].Длякаждогоизнас
встреча с читателем, который замечает всякую строку, - настоящая радость.
Постараюсь ответить на Ваши вопросы.
Начало "Почты военной" я изменил, во-первых, потому, что хотелсделать
экспозицию более короткой и энергичной. А во-вторых, я был не оченьдоволен
строчками:
Он обходит город стройный,
Город славы - Ленинград.
Эти слова казались мне несколько общими, условно-поэтическими. Аядо
этого не охотник и в чужих и в своих стихах.
Строфа, о которой Вы пишете ("Он - защитник Ленинграда"ит.д.)не
вызывала у меня сомнений, но ею пришлось пожертвовать,потомучтоонапо
смыслу и по строю связана со строчками, которые я вычеркнул.
Что касается письма мальчика к отцу, то здесь ясВаминесогласен.
По-моему, новый вариант тоньше и глубже первого.
Четверостишия "Под тобой - земля родная" мне и самому жаль. Может быть,
в новом издании мне удастся его восстановить. "Рассказ о неизвестномгерое"
и "Про одного ученика" ("Шесть единиц") непременно включу в сборник [2].
Желаю Вам счастья и успехов в работе.
Жму руку.
С. Маршак
1 В письме от 17 апреля 1955 года К. В.Зеленой(Ленинград),студент
университета, писал о неудачных, по его мнению, переделках идополненияхк
"Почте военной" С. Я. Маршака.
2 Речь идет о сборнике С. Я. Маршака "Сказки, песни, загадки".
|
