Самуил Маршак - 210. в. с. могучему

 


 Москва, 27 марта 1954 г. 

 Уважаемый Валентин Сергеевич, 

 Редакция "Пионерской правды" переслала мне Ваше письмо [1] в товремя, 
 когда я находился в санатории. Поэтому отвечаю Вам с опозданием. 
 Я вполне согласен сВами,чтообращениекдетям,котороеВымне 
 прислали, никуда не годится. Правильно ито,чтодетямнужныкнижкиоб 
 уличном движении, написанные не работникамимилиции,аквалифицированными 
 писателями. Письмо Ваше я непременно передамГосударственномуиздательству 
 детской литературы, которое уже давно не выпускает книжек на эту тему. 
 Несколько лет томуназадэтоиздательствовыпустиломоюкнижкуо 
 нарушителях правил уличного движения. Называлась эта книжка "Четыреконца". 
 Знаете ли Вы ее? 
 Примите мой искренний привет. 

 С. Маршак 

 1 В письме от 12 января 1954 года В.С.Могучий(г.ЛуцкВолынской 
 обл., УССР), учитель химии и биологии, просил поэта написать для детей стихи 
 о правилах уличного движения. 


 211. А. А. СУРКОВУ и К. М. СИМОНОВУ 

 Москва, (июль 1954 г.) 
 Дорогие Алексей Александрович и Константин Михайлович, 
 Уже несколько дней - со среды 14-го июля - я ждуотВасусловленного 
 звонка. Мне хочется быть совершенно уверенным втом,чтомойразговорс 
 Константином Михайловичем был не напрасен. 
 Я знал и раньше, что работа над докладом [1] мне сейчас не по силам. Но 
 я никогда не умел уклоняться от общественного дела, которое мнепредлагают, 
 да и доводы Ваши мне показались достаточно серьезными. Поэтому на другойже 
 день после нашей встречи в Союзе писателей я попытался по-настоящему взяться 
 за работу, и тут мне стало ясно, что при нынешнем состоянии моего здоровья и 
 при той крайней душевной усталости, которая вызванавсемимоиминедавними 
 потерями[2],этодляменясовершенноневозможно.На этот раз я 
 действительно не могу пересилить себя. 
 Все,чтояпрежделюбил-спокойноеисосредоточенноеизучение 
 материала, сопоставление различных особенностей его,общениестоварищами 
 при проверке выводов, - все это мне сейчас бесконечно утомительно. 
 Я человек добросовестный. Делать дело кое-как я не хочу, а какследует 
 - не могу. 
 Я был бы рад, если бымнеудалосьвближайшеевремяхотьотчасти 
 восстановить свою прежнюю жизнеспособность и работоспособность. Тогда бына 
 Съезде я мог выступить хотя бы с кратким, носколько-нибудьвескимсловом 
 [3]. А уж подробный доклад пустьнаэтотразсделаеткто-нибудьдругой 
 (Катаев, Каверин, Полевой, Кассиль). 
 Я готов оказать докладчику всяческую помощь в пределах моих сил. 
 Надеюсь, что Вы оба поймете меня. 

 С. Маршак 

 Печатается по черновику письма. 
 1 Имеется в виду доклад о детскойиюношескойлитературенаВтором 
 съезде советских писателей (съезд работал 15-26 декабря 1954 г.). 
 2 В сентябре 1953 года скончалась жена С. Я. Маршака, а в ноябре -его 
 брат, писатель М. Ильин. 
 3 С. Я. Маршак выступил на съезде 17 декабря.