Самуил Маршак - 202. в. п. капраловой

 


 Москва, 6 июля 1952 г. 

 Уважаемая Вера Петровна, 
 Письмо Ваше [1] получил накануне отъезда в санаторию. Дела вМосквеу 
 меня еще очень много. Поэтому вынужден ограничиться всеголишьнесколькими 
 словами. 
 Я прочел два прозаических отрывка и несколько стихотворений, которые Вы 
 мне прислали. И то и другое убеждаетменя,чтописатьВамследует,что 
 литературные способности у Вас несомненно имеются. 
 Первый отрывок из "Чукчика" кажется мне лучше второго. Конечно,трудно 
 судить о рассказе, не зная его целиком, ноначало-намойвзгляд-и 
 поэтичнее и реалистичнее продолжения. В нем большеподлинныхнаблюденийи 
 вся птичья "психология" как-то убедительнее. Читатель не может, например, не 
 поверить Вам, что мухоловки разговаривают другсдругомтолькоомухах. 
 "Очеловечивание" птициживотных("антропоморфизм")вполнедопустимов 
 сказках. Но догадки о том, о чем говорят и думают птицыизвери,какони 
 относятся к лесу, к солнцу, друг к другу-всеэтодолжнопокоитьсяна 
 крепкой и прочной основе наблюдении. Каждая догадка такого рода должнабыть 
 счастливой находкой. Тогда не будет произвола,небудетпутинаименьшего 
 сопротивления. Автор может и должен фантазировать (на тоониавтор),но 
 самая смелая свобода в искусстве сочетается со строгой дисциплиной. 
 Вы и сами это чувствуете-особеннонапервыхстраницахрассказа. 
 Поэтичны строчки об изувеченном войной лесе. 
 Оченьжалею,чтоиздательствонеоцениловдолжноймере Ваших 
 способностей [2]. По возвращении постараюсь помочь Вам. 
 В стихах Ваших тоже как будто есть что-то настоящее. Мне думается,Вам 
 стоит пробовать свои силы в дальнейшем не только в прозе,ноивстихах. 
 Между прочим, мне показалось, что у Вас есть тяготениекпесенномужанру. 
 Стихи "Почтальоны ходят мимо" могли бы стать текстом для песни, еслибыне 
 некоторые слишком мудреные для песни обороты речи (например,"Это,знаешь, 
 все терпимо, если" и т. д.). От души желаю Вам успеха в работе. 

 С. Маршак 

 1 С письмом от 26 июня 1952 года В. П. Капралова(Ленинград)прислала 
 на отзыв поэта два отрывка (начало иконец)повестидлядетейоптицах 
 "Чукчик" и несколько стихотворений. 
 2 В. П. Капралова писала, что жюри конкурсаналучшуюхудожественную 
 книгудлядетей(1949-1950)рекомендовалоДетгизуустановитьсвязьс 
 автором, но дальше разговоров дело не пошло.