Самуил Маршак - 188. с. с прокофьеву

 


 (Москва), 5 июня 1950 г. 

 Дорогой Сергей Сергеевич, 
 Очень рад весточкам от Вас. Понемногу продолжаю работатьнадтекстом. 
 Вместо - 

 И стали Волги берега 
 Захватчику могилой[2], 

 лучше читать так: 

 И стали Волги берега 
 Могильщику - могилой. 

 Это крепче 
 "Колыбельная", как мне кажется, должна бытьпосле"Голубей".Другого 
 места для нее я не нахожу. 
 XI главка теперь начинается так: 

 Растет и крепнет дружный хор 
 Во всех краях земного шара. 
 Но с ним ведут упорный спор 
 Те, кто спешит разжечь костер, 
 Огонь всемирного пожара. 

 Следующая (XII) главка начинается так: 

 Суда с оружьем на борту 
 Заходят в порт французский. 
 Но не найдут они в порту 
 Рабочих для разгрузки. 

 Хоть грузы грузчику нужны, 
 Но не полезет в трюм он 
 Таскать снаряды для войны, 
 Что затевает Трумэн! 

 Решенье приняли одно 
 Бельгийцы и французы: 
 Для безопасности на дно 
 Отправить эти грузы! 

 Следующая главка - "У дела мира есть свои // Надежные солдаты" и т. д. 
 Мне хотелось, чтобы ответ "Хорузачинщиковвойны"былпоострее.Не 
 знаю, удалось ли. Кстати, не думаете ли Вы, дорогойСергейСергеевич,что 
 некоторые строфы (как, например, рассказомальчикевподвалевовремя 
 "воздушной тревоги" и другие отрывки беллетристическогохарактера)следует 
 дать не в пении, а в чтении?Выбрасыватьэтиотрывкибылобыжалко,а 
 подходят ли они для пения или для речитатива, - не знаю. 
 Вы правильно называете все это произведение "Ораторией". 
 Все изменения и поправки, которые явношувтекст,непременнобуду 
 посылать Вам, если будет оказия. На пригородную почту я не слишкомнадеюсь, 
 - письма идут очень медленно. 
 Я болею, но ехать в санаторию не могу - оченьмногозабот.Еслимне 
 удастся в ближайшее воскресеньенавеститьнаНиколинойГоребрата[3], 
 который заболел костным туберкулезом, побываю у Вас. 
 Обнимаю Вас и желаю Вам здоровья, бодрости. Моя жена и я шлем сердечный 
 привет Мире Александровне [4]. 
 Ваш С. Маршак 

 Автографы писем С. Я. Маршака к С. С. Прокофьеву хранятся в ЦГАЛИ (фонд 
 1929). Переписка между композитором и поэтом в период работынадораторией 
 "На страже мира" (лето 1950 г.) частично опубликована вжурнале"Советская 
 музыка", 1962, Э3,встатьеМ.Прокофьевой-Мендельсон"Каксоздавалась 
 оратория "На страже мира". ЭтаработабыланачатапоинициативеА.А. 
 Фадеева. 

 1 Выдающийся советский композитор С. С. Прокофьев (1891-1953)-летом 
 1950 года жил у себя на даче на Николиной Горе (под Звенигородом). 
 2 Все стихотворные тексты, приводимые в письмах С. Я. Маршака, являются 
 вариантами, не вошедшими в окончательную редакцию. 
 3 И. Я. Маршак (М. Ильин). 
 4 М. А. Прокофьева-Мендельсон, жена композитора.