<Алма-Ата>, 9 октября 1942 г.
Дорогая Тамара Григорьевна,
Все время хотел Вам написать, но не было ниоднойминутыдляэтого.
Почти весь день провожу в больнице у Яши (а Софья Михайловна проводит тами
ночи). Вчера казалось, что Яше лучше,немногопонизиласьтемпература,но
потом опять поднялась до 39,2. Он очень ослабел, мало ест.Дваждывсутки
ему впрыскивают камфору. Очень тяжело видеть его в таком состоянии.Сегодня
- 25-й день его болезни. Доктора говорят,чтосамыетревожныеитрудные
недели этой болезни - третья и четвертая, адальше,еслинетосложнений,
будет легче. Вот уже четвертая неделя идет.
Удручает меня и то, чтопришлосьиз-заболезнисынаоторватьсяот
работы в такое время. Посылать стихи отсюда - трудно, слишкомдолгодлится
пересылка, да и от всякогоматериалаяпочтиоторван.Актомужеи
сосредоточиться трудно, - дни и ночи я провожу в тревоге за сына.
Все же приездмойбылнеобходим.ХотьнемноголегчесталоСофии
Михайловне, удалось улучшить условия, в которых находится мальчик.
Что делать дальше,ещенезнаю.Надодождатьсяегопоправки.Но
оставлять его здесь, где климат так плохо влияет на его здоровье(онпочти
не выходил из болезни весь этот год), или везти его, ослабленного, к зиме на
север, - это очень трудно решить.
Тревожное, тоскливое и бездеятельное состояние очень томит меня.
Если все будет благополучно, надеюсьвернутьсякначалуноября,но
написать к этому времени что-нибудь вряд лисмогуиуспею.Аэтоочень
удручительно. Да и как быть с семьей? (...)
Если это Вас не слишком затруднит, я попрошу Вас о следующем.
Поговорите (если Вы еще не поговорили) с Верой Яковлевной Орловой (тел.
К 6-19-16). Скажите, что хотите повидать ее по моей просьбе. Узнайте, прочла
ли она сказку"Двенадцатьмесяцев",чтодумаетоней,передалалив
издательство и кому.
Менянестолькобеспокоитсудьбаэтойсказки,скольковозмущает
равнодушное отношение издательства, которое не только не обрадовалосьновой
сказке (а новых сказок для маленьких почтинет),нодаженепотрудилось
ответить что-нибудь вразумительное по поводу ее отдельного издания.
Мне не хотелось бы оставлять это дело без последствий.
Объясните это и З. М. Эмден и, если она очень удручена тем, чтосказка
не включена в сборник, дайте ей проверенный текст сказки.
Скажите ей, что стихи к той книжке, которую мы делаемсЛебедевым,я
напишу, когда приеду.
Попросите в Детгизе корректуру сборника под редакцией Морозова[1](у
Наумовой иливсреднемистаршемвозрасте),ауЧагина[2]верстку
"Верескового меда" [3]. Получили ли Вы мое письмо, посланное с дороги?
Позвоните, пожалуйста, к В. В. Лебедеву (тел. К3-86-26) и скажите,что
я очень жалею, что внезапный отъезд помешал мне повидать его.Скажите,что
тексты к нашей книжке для Детгиза напишу, когда приеду.
Спросите у Л. Ф. Кон или в производственномотделеДетгиза,вкаком
положении сборник "Сказки, песни, загадки", печатается ли он. СкажитеЛидии
Феликсовне, что я уехал неожиданно из-за болезни сына.
Простите, что обременяю Вас просьбами. Посылаю для Гослитиздата перевод
маленького стихотворения Бернса [4], сделанный мною еще в поездеподороге
сюда. Почитайте его (в двух вариантах -кажется,лучшийвторой)и,если
понравится, передайте Чагину и Мясникову.
Где Алексей Иванович? [5] Поправился ли он? Остается ли он в Москве?
Как дела у Шуры? [6] Я получил от нее телеграмму и ответил ей.
Если увидите Александра Трифоновича [7], попросите написать мне. Видели
ли Вы в "Правде" продолжение его поэмы? 8 Оставил ли он для меняэтупоэму
целиком, как обещал?
Что с хрестоматией? Обо всем напишите мне.
Я пишу Вам, а все время волнуюсь, что надолгоотлучилсяизбольницы.
Очень трудные дни. Только бы поправился Яша, а потом бы как-нибудьналадить
опять работу. Мне кажется порой, что я уже совсем разучилсяписатьзаэто
время. Очень трудно остановитьсянасюжете,трудновзятьсязаперо,-
впрочем, так всегда бывает, когда долго не пишешь.Актомужеяочень
замучился и устал.
Будьте здоровы и бодры. Пишите о себе. Шлю Вам дружеский приветижму
руку. Очень поклонитесь Вашим.
С. Маршак
1 Сб. "Баллады и песни английского народа".Составительпроф.М.М.
Морозов.
2 П. И. Чагин, директор Гослитиздата.
3 См. письмо Э 133, прим. 11.
4 Эпиграмма Р. Бернса в переводеС.Я.Маршака"Надписьнамогиле
сельского волокиты" (к письму были приложены 2 варианта).
5 А. И. Пантелеев.
6 А. И. Любарская.
7 А. Т. Твардовский.
8 В "Правде" от 20, 23 и 29 сентября 1942 года были опубликованыглавы
из поэмы А. Т. Твардовского "Василий Теркин".
|
Письма Маршака 
