Ленинград, 25 ноября 1940 г.
Дорогой Александр Трифонович,
Спасибо тебе за письмо и статью [1]. Мне очень жаль, что твоя поездка в
Ленинград разладилась. Неплохо было бынампобродитьпотемулицам,по
которым ты в прошлую зиму разгуливал в полушубке и весь в ремнях [2].
Впрочем, должен сознаться, что я не слишком-томногогуляюздесьпо
улицам. Живу так, примерно,какжилвМоскве-занятсвышеголовыи
хрестоматией, и учебником, и Шекспиром [3]. Такова уж моя судьба.
Мнеприятно,чтонепосредственность,трогательностьисерьезность
нашего "Кашубы" доходит до публики. Пожалуй, егоивсамомделеследует
издать отдельной маленькой книжкой - в "Огоньке" или в Гослитиздате. Если до
моего приезда будут по этому поводу какие-нибудь разговоры, напиши мне.
Если тебе сейчас не очень-то работается, ты не огорчайся, этопройдет.
Привыкнешь к новому столу и перестанешь скучать о подоконнике [4]. А укого
из писателей не бывает временных затиший!
А пока что пиши рассказы для хрестоматии. Они нужныдозарезу,нужны
как можно скорее!
Понимаешь, это очень серьезно. В самых важных местах книги-пробелы,
потому что нет хорошего современного материала, доступного возрасту. А книгу
надо уже сдавать. Усади себя за новый стол, поработай три дня ипришлидва
маленьких рассказа - один колхозный,адругойвоенный.Потеме"Экипаж
малышей" очень привлекателен [5]. Но постарайся быть как можно более простым
и лаконичным. К черту лишние детали. Ориентируйся не на очерк, аскореена
сказку.Сказкапотомупонятнадажемаленькимдетям,чтотемпеене
замедляется лишними подробностями, а сюжет ее и мораль проявленыдоконца,
до полной отчетливости.ПочащепоглядывайнаВалю[6]ивспоминайее
сверстников, ещеменееискушенныхвлитературе.Тогданесобьешьсяс
возраста.
Выручай и пришли рассказы поскорей,покаяещездесь.Книгунужно
собирать и строить.
Чехов в каком-то юношеском письме хвастался, что написал за неделю чуть
ли не дюжину рассказов. Я не требую от тебя дюжины инетребую,чтобыты
писал, как Чехов. Но пиши, как поэт Твардовский, и это уже будет неплохо.
Не удивляйся, что я так много говорю здесь о хрестоматийных делах.Но,
во-первых, мне досадно, что нампочтинечегопротивопоставитьмаленькому
классическомурассказу-скажем,"Кавказскомупленнику"иличеховским
"Ваньке" и "Мальчикам".Аво-вторых,отсдачиэтойкнигизависитмоя
свобода, возможность с легкой душой писать, отдыхать, лечиться.
Еще не знаю толком, когда приеду вМоскву.Оченьхочутебявидеть,
милый. Интересно мне поглядеть стихи твоей поэтессы. Кто онатакая,откуда
взялась? А какие стихи ты приготовишь к моему приезду? Будь здоров ивесел.
Обнимаю тебя крепко. Сердечный мойприветМарииИлларионовне[7],целую
Валю.
С. Маршак
Тамара Григорьевна8 просит передать тебе привет, ждет рассказов.
1 Письмо А. Т. Твардовского от22ноября1940годаирецензияА.
Викторова на очерк С. Маршака и А. Твардовского "Герой и его мать" (оГерое
Советского Союза генерал-майореВ.Н.Кашубе),опубликованнаявгазете
"Вечерняя Москва", 1940, 21 ноября. Очерк С. Маршака и А.Твардовскогобыл
напечатан в журнале "Знамя", 1940, Э 6-7.
2 Во время войны с белофиннами (1939-1940)А.Т.Твардовскийслужил
военным корреспондентом, часто бывал в Ленинграде.
3 С. Я. Маршак работал вместе с Т. Г.ГаббеиА.И.Любарскойнад
хрестоматиейдлямладшихклассовшколы,собирался составить учебник
литературы для начальной школы. В то же время С. Я. Маршакпереводилпесни
шута из трагедии В. Шекспира "Король Лир".
4 А. Т. Твардовский только что переехалвновуюквартиру."Явроде
чеховского писателя, - шутливо жаловался он С. Я. Маршаку, -которыйзавел
стол, прибор и пр. и видит, что писать-то он мог только в проходнойкомнате
на подоконнике. Меня угнетают мои новые жилищные условия, которые я уже ив
анкетах обозначаю как "хорошие".
5 А. Т. Твардовский писал, что закончил работу над рассказом длядетей
"Экипаж малышей", но остался недоволен им.
6 Дочь А. Т. Твардовского.
7 Жена А. Т. Твардовского.
8 Т. Г. Габбе.
|
Письма Маршака 
