Кисловодск, санаторий им. Дзержинского,
13 августа 1935 г.
Дорогие Зоя Моисеевна и Лидия Корнеевна,
Вероятно, другие редактора уехали в отпуск и Вы сейчас одни вредакции
[1]. Вероятно, у Вас сейчас много дела. Но все-таки соберитесь написатьмне
несколько строк. Что у нас в редакции? Делаютсялирисункик"Солнечному
веществу"? [2] (Кстати, есть ли ответ от "Года Семнадцатого"?) [3]
Я хотел бы еще проверить текст, хотя он и так хорош. Думаю,чтоуспею
проверить по возвращении. Готовы ли примечания? Читаются ли книги иведутся
липереговорыпоплану1936года?РаботаетлиЗ<оя>М<оисеевна> с
Богданович? [4] Что Мильчик? [5] Попросите М. П. Бронштейна, Ильинаикого
еще возможно продолжать думать о плане 36-го года.
Работает ли (Шавров) над сказками? [6] Кто из авторов бываетсейчасв
редакции?
Как Ваше здоровье и здоровье Вашихдочек?Гдеони-надачеилив
городе?
Куда поехали в конце концов Александра Иосифовна и ТамараГригорьевна?
[7] Хорошее ли место выбрали для отдыха?
Очень поклонитесь от меня (...)Освенской[8],ТонеГараниной[9],
Майслеру [10]. Вернулся ли Петров? [11]
Я в первые недели больше лежал, чем ходил. Сейчас начинаювыползатьи
даже работать. Понемногу перевожу английские народные баллады [12].
Как всегда во время отдыха,немноготоскую.Вызнаете,послевсей
редакционной сутолоки немного странно остаться в одиночестве и без дела.
Ну, пишите мне. Крепко жму руки.
С. Маршак
1 Письмо адресовано двум редакторам ленинградского отделения Детиздата.
2КнигаМ.Бронштейна"Солнечноевещество" была иллюстрирована
художником Н. Лапшиным.
3 С. Я. Маршак послалрукописькнигиМ.Бронштейнаальманаху"Год
XVII", издававшемуся под редакцией А. М. Горького.Онабыланапечатанав
"Годе XVIII", вып. 8, М. 1935, с предисловиемС.Я.Маршака"Повестьоб
одном открытии".
4 В это время шла работа над книгой Т. Богданович "ГорныйзаводПетра
III" (Детиздат, М.- Л. 1936).
6 И. И. Мильчик, участник двух революций; в этовремяредактировались
первые главы его автобиографической повести.
6 К. Б. Шавров, редакторленинградскогоотделенияДетиздата,знаток
фольклора народностей Крайнего Севера, работал над книгойсеверныхсказок.
Книга "Олешек золотые рожки. Сказки северных народов в обработке К. Шаврова,
под общей редакцией С. Маршака" вышла в свет в 1936 году.
7 А. И. Любарская и Т. Г. Габбе -редакторыленинградскогоотделения
Детиздата.
8 А. А. Освенская, редактор.
9 А. В. Гаранина, работник производственного отдела.
10 М. М. Майслер, заведующий редакцией.
11 Ю. Н. Петров, художник, заведующий оформлением книг в редакции.
12 В 1936 году был опубликован перевод баллады "Король и пастух" (новый
вариант), в 1937 году - "Баллада о мельнике и егожене"(см.т.4наст.
изд.).
|
Письма Маршака 
